Die ausländische Presse ist sich einig. Spanien ist verdienter Weltmeister und die Niederländer haben überhart gespielt.

Nur einige Niederländer sehen das etwas anders, oder in freier Übersetzung der Asterix Bände:

Wir schreiben das Jahr 2010 nach Christi Geburt. Die Spanier haben fast die ganz Welt besiegt. Nur eine kleine europäische Zeitung spricht den Spaniern der verdienten Sieg noch ab.

 Hier eine kleine Auswahl:

"Ekstra Bladet" aus Dänemark

"Die Niederlande stempelten in ihre Pässe ziemlich unsympathischen und total berechnenden Kontrafußball. Mit hochgeklappten Stollen. De Jong und van Bommel spielten wie Rausschmeißer in einer Kneipe."

„Berlingske Tidende" aus Dänemark

"Mark van Bommel und Nigel de Jong als Abräumer traten so hart auf wie Hafenarbeiter aus Rotterdam."

"Die Presse" aus Österreich

"Fußball ist Krieg - Spanien ist Weltmeister. Spanien siegte verdient in einem dramatischen, chancenreichen und vor allem brutalen Endspiel durch einen Treffer von Iniesta in der Nachspielzeit.“

"Österreich" aus Österreich

"Brutaler Final-Thriller - Spanien Weltmeister. Skandal-Schiedsrichter zerstörte Spiel. Es hätte ein Fußballfest werden sollen, doch es wurde eine Schlacht. Vor allem die Holländer langten ordentlich zu."

"Le Figaro" aus Frankreich

"14 gelbe Karten, von denen zwei dunkelrot gefärbt waren. Das sagt alles."

„Le Monde“ aus Frankreich

"Im Gefolge ihres Duos van Bommel - de Jong, auf der Höhe ihres (schlechten) Rufs, hatten die Niederlande der technischen Überlegenheit der Spanier nichts als eine selten faire Aggressivität entgegenzusetzen.“

"The Guardian" aus England

"Nach einem WM-Finale, das so giftig war, muss das Stadion erst einmal dekontaminiert werden."

"Daily Mail" aus England

"Die Biester 0, die Schönen 1 - Spanien erobert die Weltspitze und schlägt die holländischen Holzschuhe."

Und jetzt das Allgemeen Dagblatt der niederländischen Presse:

"Vor allem durch einen Tölpel von einem Schiedsrichter ist die niederländische Elftal gestern Abend im Finale der Weltmeisterschaft untergegangen."

Aber auch die werden es noch einsehen, dass Spanien einfach die beste Mannschaft des Turniers war.

Vielen Dank an stern.de für die komplette Übersicht !